Русификация эмуляторов на Steam Deck: меняем язык интерфейса в RetroArch, PCSX2 и Dolphin
📝 О чём этот гайд и для кого он
Мы уже рассказывали, как русифицировать игры на Steam Deck. Но что насчёт самих эмуляторов? Многие популярные эмуляторы — RetroArch, PCSX2, Dolphin — по умолчанию используют английский интерфейс. К счастью, переключить их на русский язык несложно. В этом гайде мы пошагово разберём, как сменить язык в каждом из них.
🎮 RetroArch
RetroArch — это основа для десятков эмуляторов, и в нём есть встроенная поддержка русского языка.
- Запустите RetroArch на Steam Deck.
- На главном экране перейдите в «Settings» (Настройки) → «User Interface» (Интерфейс).
- Найдите пункт «Language» и нажмите на него.
- В открывшемся списке выберите «Русский».
- Интерфейс сразу переключится на русский язык. Никаких перезагрузок не требуется.
Если русского языка в списке нет:
- Перейдите в «Settings» → «User Interface» → «Appearance» (Оформление).
- Убедитесь, что в «Menu» выбрана тема xmb (основная тема RetroArch).
- Вернитесь в настройки языка — русский должен появиться.
🕹️ PCSX2
PCSX2 — популярный эмулятор PlayStation 2, и с недавних пор его интерфейс можно перевести на русский.
- Запустите PCSX2 на Steam Deck.
- В верхнем меню выберите «Settings» (Настройки) → «Language».
- В выпадающем списке выберите «Russian».
- Перезапустите PCSX2. Интерфейс станет русским.
Если русский язык отсутствует:
- Убедитесь, что у вас установлена последняя версия PCSX2 из EmuDeck или Discover.
- Проверьте целостность файлов через EmuDeck → «Manage Emulators» → PCSX2 → «Reinstall».
🐬 Dolphin
Dolphin — эмулятор Nintendo Wii и GameCube, и он тоже поддерживает русский язык.
- Запустите Dolphin на Steam Deck.
- В верхнем меню выберите «Options» (Настройки) → «Configuration» (Конфигурация).
- Перейдите на вкладку «Interface» (Интерфейс).
- В разделе «Language» выберите «Russian».
- Нажмите «OK» и перезапустите Dolphin.
Готово! Интерфейс станет русским.
💡 Что делать, если язык не появился?
- Убедитесь, что эмулятор обновлён до последней версии.
- Попробуйте переустановить эмулятор через EmuDeck.
- Проверьте, есть ли в настройках эмулятора папка
locale — она должна быть в папке с эмулятором.
—
